I have now totally given up all hope of fixing a specifig bug in the image gallery that occurs in Internet Explorer 6. Click the following image to get to see the bug:

The image gallery uses floating next/prev buttons over the images to allow for fast navigation. In Firefox (and all other correct browsers) the “Next Image” and “Previous Image” links appear and disappear in a logical fashion. Now look at it in Internet Explorer. The images do not disappear when the mouse is un-hovered from the photo. They are stuck until some kind of refresh event occurs, like minimizing and maximizing the window.
I have decided to keep it the way it is, since it actually is a non-critical bug and easy to live with.

For more technical information, see this webpage.

The conclusion? Avoid Internet Explorer and switch to Firefox!